"They could simply ..." should never be used in discussing game code development. I have a friend working in the MMORPG industry at this point, and there is never anything that they do that is simple.