Healing in WOW is much more freeform because it has a responsive server and a short GCD, can you imagine DPS randomly getting whacked by a stray auto every other second on a 2.5 second GCD, it would be a hot nightmare

Increasing randomness of tank damage like coils is fine because the tanks can absorb more autos but party random autos on our long GCD would not be fine