2 more additions that I forgot about:

Narrator:
The voiced Narrator added in Heavenward is a very welcome addition! Really nice exposition from a 3rd person perspective. Really lends to the story.

Voice Acting for myself:
Can I please please please not be a mute that just lip flaps and nods during voiced cut scenes?! Give me a voice too!!!!