Do you overall dislike the game?

No, i still enjoy the game even as the state of things of right now.

What do you still enjoy about the game?

I just like playing it, there isn't a deep meaning behind it I just do,

Why the frequent focus on negative aspects?

So this is my thought process and this is a layered over several things on top of each other. Lets start where we came from, Endwalker. That was to be the conclusion of the original 1.0 story, ARR for most people. It was to be a climactic conclusion to this 10+ year journey. After EW we got the 5 part mini story of Zero and the 13th while we for the next expansion. What we have is a fragile emotional anchor that was freed, we had our character's main journey end and we as players were looking to the next journey the next big boss.

THat is an issue the problem is most if not all story hooks were resolved or finished, Dawntrail doesn't have anything to attach to continue on plot-wise, and the ends are all tied up. So a new story and foundation needs to be made to keep us the players entertained and interested. THis is where Dawntrail gets shaky and it isn't 100% the writing's fault, it can also be the mental state of players at the moment and time. We had the anticipation that Dawntrail was going to be better than Endwalker and some even said Shadowbringers. So we got a buildup to disaster, where we got the game slowing down to build the start for the next ten years, writing that doesn't live up to expectations, and we got players who wanted something better than endwalker/ shadowbringers

So we got the Dawntrail reception, which is lackluster to the community that spoke up and it has a mental cascade effect when people begin to agree. SO we start to latch on to things that is bad about the game or don't like, we as humans are attached to negative things a lot more than positive ones. We also have people on the forums who make new accounts to add fuel to the fire and it spreads. The small issues become big issues, and repeated complaints become being ignored. We then try to shift the blame, and the one in the crossfire is Yoshi-p, who is the face of FFXIV, so we have people take their anger on him. Some even targeting voice actors with hate and negativity, or even characters that are probably not that bad are now big issues.