So I noticed something and I THINK someone mistranslated alot of stuff at launch. mainly the magic classes.

Thaumaturge turns into black mage a damage class however the act of thaumaturgy is defined as follows "Thaumaturgy is the purported capability of a magician to work magic or other paranormal events or a saint to perform miracles. It is sometimes translated into English as wonderworking." (source is wikipedia) So it has more to do with healing and saving people like...idk A WHITE MAGE

Conjurer turns into white mage however...the definition of the word is "a person who conjures." and to conjure means "call upon (a spirit or ghost) to appear, by means of a magic ritual.
"they hoped to conjure up the spirit of their dead friend" and you know what....THAT SOUNDS LIKE SOMETHING A SUMMONER MAY DO!

and lastly arcanist who turns into summoner and a arcanist is define as "A person who studies arcana or religious mysteries."...THAT SOUNDS ALOT LIKE WHAT THE THAMATURGE DOES DURING THERE STORY AND WHEN THEY TURN INTO BLACK MAGE! also the symbols feel more black mage as well, the arcane globe and then the BLACK MAGE HAT (you can try to tell me summoner symbol is a horn but that is a black mage hat, and the black mage symbol is a meteor but meteor magic in the final fantasy game has been very strongly accosted with summoning magic thanks to FF7 with the last boss having a summon spell that he does in the last fight)

so yeah it just sound and feels like they got the words for these 3 classes all mixed up to me and it irks me a little bit and I know some people will laugh this off but some people will never be able to un hear this lol
Ill add to it two: why are ninjas and samurais resented by round blades when dancers use round blades but NOPE they get a spade witch makes it feel like they should be playing cards XD