Yo!

So I assume in Tural they speak a different language right? Cause the Mamool Ja have problems with Eorzean/English and speak a grammatically broken version more often than not.

So unless everyone in Tural speaks English BUT the Mamool Ja, which is highly unlikely given the fact that they are living in a diverse society in which everyone would interact in the same tongue most probably that means that that tongue is different from Eorzean/English.

Meaning that if WE want to communicate with the people in Tural WE should learn their language first rather than assume they all speak English/Eorzean. Or maybe use auto-translator magic.

Am I missing something?

Will this be glossed over?

Will this be beautifully integrated?

Do I care too much?