It's been there for a long time, but I've always wanted to express my curiosity in the map-labels of the two roads around Black Brush.

The East-West path is labelled "Royal Sunway", whereas the North-West path is labelled "Royal Starway". However, the Eorzean labels on the actual map include "Allagan" in between the two words. Thus, this means that the paths should be correctly labelled "Royal Allagan Sunway" and "Royal Allagan Starway". Is the omission done on purpose to neglect the middle word, or has it been long-forgotten?