Zenos having the ability to control primals really doesn't make any sense with the "proper" explanation we got for the Echo/blessing, yet he maintains that ability in Endwalker with his control over Anima.

I'm just going to attribute that to being a weird holdover from the writers originally wanting to take things in a different direction.