1. Go to the marketboard and buy a stack of Glamour Prisms.
  2. Go to an Inn (you can find them at city states).
  3. Interact with the Glamour Dresser and start adding items to it.
This all assumes you have unlocked glamour prisms through the level 15 quest If I Had a Glamour in Vesper Bay.