I think the Glamour dresser should interface with all the vendors where you unlock gear (Relic Weapons, Skybuilders Tools, Calamity Salvager...) and you can add things to your plates from there. It does essentially the same thing with the Armoire already.