Would hazard a guess that user needs to unequip the Zodiac weapon, having completed all mahatmas, to allow Jalzahn to provide "Zodiac Weapon Awakening" to upgrade to the Zeta weapon. The Vital Title quest does not reward any weapons.