I seem to recall that Blizzard developed that meaning for "hotfix" after several years. At one point they discovered they could change how an action or item worked in game without taking down the servers or applying a client side patch. They would then warn players that the way things work may not correspond to their descriptions until a patch could be applied.