I'm running the Steam "demo" client to login with a Square Enix account
What resolved the error message for me was:
1. Changing the "BrowserType" to 0 in FFXIV_BOOT.cfg
2. Installed the latest version of Proton-GE

YMMV - good luck everyone