Thank you Nightroad! I only had to delete FFXIV_BOOT.cfg and it worked c:

If you're on steam deck, it does take quite some navigating to the right path
For me, it was:
Home/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/312060/pfx/drive_c/users/steamuser/My Documents/My Games/Final .../

glhf everyone!