I guessing the reason they haven't bothered updating chocobos is because, what would be the point? The open world is already easy to the point where you don't need the chocobo in the first place. Why would they bother adding new abilities, skills, mechanics, etc to an already pointless and outdated mechanic? (see also, new GC ranks.)