Timestamp should definitely be an option.

In most other MMOs when you toggle the timestamp, it simply applies the change to the incoming text and does not change whatever is already loaded on screen. I believe that should reduce your load problem to some degree.