1) Select Stable
2) Tend to my Chocobo
3) Fetch

If you do not see these options, your chocobo is at another stable.