It's easier to balance something where the core elements stays the same..
All roles ( DPS/TANK/HEAL) have the same core elements in them ( same role,task,goal)..
That's why they can feel the same..bc that's pretty much it..