"Mare", or "Mare Synchronous" for the full name, is named after Mare Lamentorum, a map we have in the game, and the name translates to "Sea of Laments", in turn, the plogon would translate as "Sea of Synchronicity", which describes its role very aptly, it has absolutely nothing to do with "mare" as a female horse...