It's not difficult or convoluted. The Server Backup allows you to upload your character configuration settings (as well as crossbars, hotbars and UI) of which you can download onto other characters or devices.

https://na.finalfantasyxiv.com/game_manual/config/

Just CTRL+F Server Backup Function for the how-to.