why the devs take the lazy way out on low lvl content scaling?

[Avatre]

then why games like GW2 and ESO can do it fine? this 2 game got WAY more complex skill systems

Because different game, different philosophy of how it should be handled.