why the devs take the lazy way out on low lvl content scaling?

[HQuest]

then why games like GW2 and ESO can do it fine? this 2 game got WAY more complex skill systems

Ask their devs why they decided to make it lower potency damage instead of replicating the experience you had when at that particular level (or what would it be, for jobs that did not existed with that particular level).