No it isn't. It's impossible to cheat on someone with someone in-game as the in-game universe is completely separate. The universe of Final Fantasy 14 is an enthralling one where reality fades away and you can get lost inside for hours quite easily. Having a significant other in the game is so different compared to having a significant other in real life and there is no harm in having both types of relationships.