『万魔殿パンデモニウム零式：煉獄編』各層の英・仏・独語のページに乱れがある

[trilanv]

詳細：
以下、例として『万魔殿パンデモニウム零式：煉獄編1』を取り上げます。『煉獄編2』『煉獄編3』『煉獄編4』でも同様です。

報告者が日本語話者のため、英・仏・独語のページに関する話題ですが本フォーラム（日本語）で報告しています。各言語のフォーラムに別々に投稿すべきであればお知らせください。

日本語（JP）では、

1～8人用(TANK:2/Pure Healer:1/Barrier Healer:1/Melee DPS:1/Physical Ranged DPS:1/Magical Ranged DPS:1/Other DPS:1)
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/

となっているところが、英語（NA・EU 共に）、仏語（FR）では、

人用,～人用)>1],\(TANK:/Pure Healer:/Barrier Healer:/Melee DPS:/Physical Ranged DPS:/Magical Ranged DPS:/Other DPS:\),)>
https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/
https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/

joueur, à joueur)>1], \( tank\, soigneur pur\, soigneur axé barrières\, DPS de mêlée\, DPS à distance physique\, DPS à distance magique\, DPS libre\),)>
https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/

のように、ロールと人数が正しく表示されていません（当該箇所の <li> タグ中に <if> などの内部処理用と思われるコードが見えてしまっており、コンテンツごとの人数の情報を Web 用の文字列として組み立てる際に不備が発生しているように思います）。

また、独語（DE）には上記問題はないものの、人数を示す箇所で『1 ～ 8 Spieler』のように日本語用と思われる波ダッシュ（～）が使われてしまっています。
他のレイドコンテンツのページでは『1 bis 8 Spieler』と表記されているため、こちらも表記の不備と思われ、念のため報告です。

手順：
当該ページを閲覧する（ログイン状態は問わない）。

発生日時：
2023/03/27 00:00 頃確認

発生箇所：

• 煉獄編1（NA）： https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/
• 煉獄編1（EU）： https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/
• 煉獄編1（FR）： https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/
• 煉獄編1（DE）： https://de.finalfantasyxiv.com/lodes...y/2fde7757141/
• 煉獄編2（NA）： https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8c58de9229d/
• 煉獄編2（EU）： https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8c58de9229d/
• 煉獄編2（FR）： https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8c58de9229d/
• 煉獄編2（DE）： https://de.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8c58de9229d/
• 煉獄編3（NA）： https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8d0f4a3b03c/
• 煉獄編3（EU）： https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8d0f4a3b03c/
• 煉獄編3（FR）： https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8d0f4a3b03c/
• 煉獄編3（DE）： https://de.finalfantasyxiv.com/lodes...y/8d0f4a3b03c/
• 煉獄編4（NA）： https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...y/415152e3e5d/
• 煉獄編4（EU）： https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...y/415152e3e5d/
• 煉獄編4（FR）： https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes...y/415152e3e5d/
• 煉獄編4（DE）： https://de.finalfantasyxiv.com/lodes...y/415152e3e5d/

OS:
Microsoft Windows 11 Pro

ブラウザ：
Google Chrome 111.0.5563.111
Microsoft Edge 111.0.1661.51

[trilanv]

昨日のメンテナンスで解消されていることを確認しました。
ご対応ありがとうございました。

本件、クローズしてください。