Hey there,

I have been having the same exact issue and tried the same things that you have. To date the only work around I have found was adding the game to my steam library (as a non-steam game).

Everything works in that way, but this is not an ideal fix.