Results -9 to 0 of 2

Dev. Posts

Threaded View

  1. 03-16-2023 05:02 PM #1
    Phops
    Player
    Phops's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    43
    Character
    Phops Wipefever
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Monk Lv 90

    Erreur de traduction sur une série de hauts faits

    Bonjour,

    Il y a une erreur de traduction sur les 4 hauts faits "Exhumation profonde I/II/III/IV" de la catégorie Combats/Donjons.




    La description de ces hauts faits est erronée car le fait d'ouvrir des trésors cachés dans les autres donjons sans fond est également pris en compte contrairement à ce qu'on pourrait croire en la lisant ("dans le Palais des morts" est en trop).
    Je constate que cette imprécision n'est pas présente sur la traduction japonaise et anglaise et qu'il n'y a aucun souci de traduction pour les 2 derniers hauts faits de la série: "Exhumation profonde V/VI".
    (0)
    Last edited by Phops; 03-16-2023 at 05:11 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »