Why do people avoid getting better at the game?

[Tint]

What could change?
What incentives would be required to get people to try out new content?

A more welcoming atmosphere. People have no desire to join parties for harder content when they get judged for their skill level, holding everyone back, get called out and then people leave / the group disbands after a few minutes.