It's very confortable to play with controller I started playing on ps4 and then moved to pc but still using the controller, the only issue I saw before endwalker wiht a ps4 controller (playing on pc) some times my character move by itselft this was a little annoying because some fights you need to stay in one place and with that problem some wipes happneded... xD
But after endwalker the issue seems to be resolved then I bought a ps5 controller and it was good for a couple of months and then the joystick started to have drif... bought a new one and the same in a few months but this is sony issue and not the game.
Then I bought a Xbox controller and I'm so happy with it no problems encounter, I have been used for 6 months in a row.