FFXVI's plays like it's running on a Walmart-brand remake of the engine Strangers of Paradise uses.