it's probably "hard" when the content was new. But right now those content it's just easier or equals to normal difficulty compare to current content (dungeons and trials)
so yeah, they really rename it so that new players won't get scared to do it when they see "hard" in the tittle