The problem isn't Yoshi. It's resources allocated to this game. Their main focus is on FF XVI. They don't even have enough budget for making new dungeon gear, or make it dyable. Innovation won't happen until the focus returns to FF XIV (if ever).