Her face reminds me of a male Viera too !

I’m playing with JP voices and French subtitles, the subtitles are clearly treating Zero as a woman, judging by the grammar used by the translation team.
Her voice has some Megumi Ogata vibes, the kind of seiyuu who typically voice strong women and androgynous characters.