Yes, you can unequip gear to lower your ilvl.
However, Tanking in dungeons hasn't changed much if at all since Stormblood. Every dungeon since then has had a standard format of two sets of two-pack pulls before each boss, and the bosses themselves don't pose much of a threat to a tank so long as you mitigate the tank buster.