Oh god, a lewd joke that only makes sense in English? Say it isn't so! They should directly translate the text from Japanese word for word and never consider how dialogue and humor differs between cultures.