Someone never did the Carpenter quest lines or ANY seasonal event mini cutscenes. As that is how Beatin has always been in the English version of the game. It's a running gag now more than anything. It's also why many fans feel that the poor guild master will be forever alone cause he literally can't stop talking about wood in such a manner that makes most cringe and others run away in the opposite direction. I'm just glad he stopped whipping out his saw while expressing his enjoyment of wood or the harvest dance. As yes he's in that quest line to unlock said dance. You really are starting to make people doubt that you play this game even more if they haven't already done so at this point. So, no it's not just things the new team has written. Course Koji is half the reason any semi lewd and suggestive things got put in before he got added to XVI's dev team. To the point that those phrasing and hints made some people dislike and feel uncomfortable at some things they'd hint at.