Inappropriate EN Localization Valentione Quest Text

[Skivvy]

You all (whomever it applies to) just have really dirty minds, might need therapy with a psychologist.

It is very much intended the way this thread is taking it.

[TheMightyMollusk]

You all (whomever it applies to) just have really dirty minds, might need therapy with a psychologist.

Believe me, a dirty mind is the least of the reasons why I should seek therapy.

[Knot_D]

You all (whomever it applies to) just have really dirty minds, might need therapy with a psychologist.

[Hurlstone]

You all (whomever it applies to) just have really dirty minds, might need therapy with a psychologist.

If having a dirty mind was a crime then 90% of the adult population would be in jail, and I would feel sorry for the 10% who do not.

[Jojoya]

Heavensturn 2017 was particularly memorable as Year of the Rooster.

You all (whomever it applies to) just have really dirty minds, might need therapy with a psychologist.

Who is in greater need of a therapist:

the person who recognizes word play for what it is, laughs and moves on; or
the person who recognizes word play for what it is, gets seriously offended and obsesses over it so much they need to point it out to everyone to make certain everyone knows what it is

[Nihility]

It's been a really long time since ARR but I remember the woodworking guild master to always be kind of creepy level into wood.

Which i guess makes sense

[Kalania]

Oh that is just hilarious. I haven't actually done that quest yet.

[Cach]

"North american translators overstepping their bounds to change stuff and try to be clever/creative instead of doing their jobs" usually grinds my gears but honestly I'm too exhausted to care.

Also I don't really remember those characters being involved on the event. Did I skip something?

[Absimiliard]

Putting aside Beatin and his love of handling wood, there truly are many instances of the EN localization team making some fairly significant changes. Some such instances even go so far as to completely change the message and themes being conveyed.

[RukoBoshi]

"North american translators overstepping their bounds to change stuff and try to be clever/creative instead of doing their jobs" usually grinds my gears but honestly I'm too exhausted to care.

Also I don't really remember those characters being involved on the event. Did I skip something?

Most events have additional cutscenes with characters from side content or MSQ. You usually just have to go talk to one of the events NPC after finishing the events questline.