Inappropriate EN Localization Valentione Quest Text

[Deveryn]

Someone clearly hasn't done the carpentry quest line.

This is how he talks and it's clearly a reflection on the reader if they find it perverted.

[Seraphor]

Oh please you get more risqué double ententre's in Disney movies.
Running low on things to whine about aveyond?

[hagare]

Oh please you get more risqué double ententre's in Disney movies.
Running low on things to whine about aveyond?

well, there hasn't been any food scenes after the buuz

Oh no…..am I the pervy one?

yes.

I mean, it's a suggestive quote, which falls under suggestive themes. Not really an issue there. By itself it is amusing enough I suppose. I do think, however, that the placement and timing was kind of strange, sort of like some random person making a lewd comment in a crowd with many young ears around to hear them. Like, tone it down man.

The joke was it wasn't lewd to him.
To him it was completely sanitary.

[Vahlnir]

The joke was it wasn't lewd to him.
To him it was completely sanitary.

Oh, I understand the situation and context. I was just saying that it felt no less creepy than the hypothetical scenario I provided based on the screenshot and what was said. That wasn't the intent behind it though, and I'm fully aware of that. But I can see how some may take issue with it. I'm not exactly bothered by it myself, but I can see where an issue could lie. Within the confines of the game and its rating, it's a completely appropriate inappropriate joke, I suppose. I've certain seen far worse.

[SannaR]

Someone never did the Carpenter quest lines or ANY seasonal event mini cutscenes. As that is how Beatin has always been in the English version of the game. It's a running gag now more than anything. It's also why many fans feel that the poor guild master will be forever alone cause he literally can't stop talking about wood in such a manner that makes most cringe and others run away in the opposite direction. I'm just glad he stopped whipping out his saw while expressing his enjoyment of wood or the harvest dance. As yes he's in that quest line to unlock said dance. You really are starting to make people doubt that you play this game even more if they haven't already done so at this point. So, no it's not just things the new team has written. Course Koji is half the reason any semi lewd and suggestive things got put in before he got added to XVI's dev team. To the point that those phrasing and hints made some people dislike and feel uncomfortable at some things they'd hint at.

[RukoBoshi]

It's kind of funny, in french he only makes pun about wood or use figures of speech related to carpentry. Honestly this fits the character.
Still better than this :

Which kind of undermined Urianger characterization, and was so bad in hindsight that they had to rewrote the description in 6.1.

[Catwho]

Master Beaten has always been a lumbersexual.

[VeyaAkemi]

This man is Guildmaster Beatin and he has a huge fixation on wood(as any good carpenter, of course), I am sure this isn't the first, or will be the last, innuendo involving his character...

[Saraide]

This man is Guildmaster Beatin and he has a huge fixation on wood(as any good carpenter, of course), I am sure this isn't the first, or will be the last, innuendo involving his character...

I'm sure he gets the seal of approval from our good dragoon buddy Alaimbert of the Spiked Butt.

[Hurlstone]

It's kind of funny, in french he only makes pun about wood or use figures of speech related to carpentry. Honestly this fits the character.
Still better than this :

Which kind of undermined Urianger characterization, and was so bad in hindsight that they had to rewrote the description in 6.1.

I am so glad they changed that. There is innuendo and fun ect, but that was just bloody creepy.