Werefolk.

They'd look like a variant of Hyur with some odd traits, and then they'd have a command that would change their appearance into something else. Or change appearances based on the time of day.

Overly complicated? Would require Square to come up with more than one body model?

Yes But welcome to the fun of making Yoshida shout NIGHTMEAH at us again