PHBHという分け方はそもそも適切でないと思ってるけど（基本的にターゲットを取るのは一人のタンクに対し、ヒーラーがHPを維持する仕事はどちらでも同じこと、「得意」「不得意」なだけでどちらも一定の仕事はできること、など）
定着してしまってるので今更仕方ないかな・・・という感じですね。

役割被りについて、事前分担ができるプリメイドPTの場合は特に問題を感じていませんがCFで被った場合にちょっと面倒くさく感じるのは事実ですね。
CFでもPB各1人制にするとか（現状の8人コンテンツなら、分けたとしても十分な人数は確保できていると思います）、一旦5分は待ってみて、揃わなければ被り解禁、みたいな2段階制にしてほしいです。

個人的にはもっと役割の差をはっきりつけてもらった方が面白いと思いますが、4人コンテンツのことを考えると難しいのかなと。