The Ultimatum Totem is written as "Ultimatum Token"

[setheatran]

All the other Extreme fight currencies are written with the word "Totem/トーテム" on it so it is highly likely this is a typo error on the EN client side. In JP client, it's called "終極のトーテム像", while in the EN client is written as Ultimatum Token.

I believe the term "Totem" is used for all the Extreme fight currency in EN. It seems like this is only a bug found in the totem from Endsinger.

星極のトーテム像 : Astral Totem
霊極のトーテム像 : Umbral Totem
終極のトーテム像 : Ultimatum Token
大妖異のトーテム像【風】 : Windswept Archfiend Totem

This is a small bug but I hope it helps! Thank you

[setheatran]

After looking more into it, it is also the same for the Dragonsong Token (Totem?), which makes me wonder if there is a reasoning behind the Totem/Token naming conventions.
If it is not a bug I wonder if there is a lore behind why it's called Token instead of Totem? Whereas the JP side just lists everything down as Totem/トーテム

竜詩のトーテム像 : Dragonsong Token