As an addendum, while OP mentioned they were going to test with other games, I already have.

I've had 0 issues with anything else I have played. Issue has been isolated to FFXIV for me.