I'd like to see a graphics update personally. I think it can make FF14's appeal even better so that's a good thing, I think the game looks alright but the lighting and shading really could use some work in my opinion.

My main issue with the cosmetic side of the game and looks wise, generally is the amount of clipping you get with longer hairstyles, I wish hair was designed around sets a bit more, I think ff14 has a lot of good class fantasy sets, problem is a lot of them restrict my hairstyle which I just default to the cat girl pony tail because most sets don't have clipping, I guess it would be less of a problem if I just used "casual glams" but I like my character to fit more into the world.

Also just adding here, but some weirdly hide your tail I've seen recently or hats not showing your ears bothers me from what would otherwise be really cool looking glams.