Thanks for the reply!
Could be, im not the pro in such thing. Sadly a $2,500 font (AXISfont, guess SQEX bought lisence for whole family and for commercial purposes) dont have complete support for cyrillic alphabet.

Talking about Chinise, dont FFXIV have Chinise-specific version of the game? I think it contains Chinise language client and its vocabulary as much as alphabet.

I would like to make devs know about that minor problem, but sadly have no way to make a suggestion or better to say, asknowledge dev team.