There's a command to disable System sounds on the go: /systemsounds. Could disable it when entering a PvP match and enable with the same command.