I get it, you want to play the game like a new player would with your friend, and even tag along with them while having the same/similar level and ilvl. I don't think there's a lot of want for a feature like this though, but I think it could be added into the new game plus feature where you could sync down to any level/ilvl. Don't know if that could be abused though.