FFXI let you sync your party to one member's level, but that's because everything was essentially open world. Dungeons weren't instanced. It's possible they could implement something similar.