Not to mention all the ARR FATEs and quests that involve voidsent and the Void would suddenly be broken if the Void was 'fixed'.

Hence gameplay consistancy sadly prevents a complete restoration of the Void - the best that could probably be hoped for is a section is more or less restored as a 'beacon of Light in the Darkness', but otherwise the rest of the place remains more or less in darkness. That's just being realistic.