This isn't a bug; they simply weren't changed when the others were "upgraded" from standard midboss music to the specific Shadowbringers music – deliberately, I think, given that the song is called "Torn from the Heavens" which is thematic for the dungeon.