I just got a new credit card and wanted to update my payment method since I also got an email about an upcoming bill this morning. When I went to do that I am getting the same error 601 as you.

I've tried two different credit cards, different browsers, turning off the VPN and any adblocking addons, but nothing seems to work.

I contacted support but haven't gotten a confirmation email back yet.