"To Struggle Nu Mou" and following delivery request using incorrect pronouns

[Valcors]

Hello!

The level 75 Facet of Forging quest "To Struggle Nu Mou" and the Crystarium Delivery immediately following appear to use the incorrect pronouns for Nee Marn, a Nu Mou. Unless I'm mistaken, the Nu Mou use they/them pronouns, but two particular lines in the aforementioned instances contradict this.

The NPC involved is Iola (The Crystarium, X:11.4, Y:8.7).

In the quest:

Iola: I think we made a favorable impression with Nee Marn—I seem to amuse him, and your craft sealed the deal.

In the delivery request:

Iola: You remember Nee Marn? He recently told me of a special gemstone which can only be found in Lakeland.

I've not yet finished the quest line so if there are any other instances of the same error I'll append them.

[SannaR]

I think the No Mu are gendered though? The only fae that aren't are the pixies. I want to say even Beq Lugg gets Him and He applied to them.

[Iscah]

I think the No Mu are gendered though? The only fae that aren't are the pixies. I want to say even Beq Lugg gets Him and He applied to them.

They're all "theys" as far as I can remember, with this possible exception.

Amaro are the only gendered ones, because they're living, breeding creatures who get inducted into the fae population later in life.

[Stepjam]

Yeah, that sounds like an oversight. Nu Mou are also given genderless pronouns.

Though I suppose it's possible that the guy doesn't know that. I don't recall if interactions with the fairy creatures are particularly common with the average crystarium citizen.